The opacity of China’s politics makes it impossible to answer these questions, but they are worth a thought.
|
L’opacitat de la política xinesa fa impossible contestar aquestes preguntes, però paga la pena reflexionar-hi.
|
Font: globalvoices
|
A navy when finished is worth more than it cost.
|
Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
|
Font: riurau-editors
|
The sun never shined on a cause of greater worth.
|
El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
|
Font: riurau-editors
|
And I thought that was worth sharing.
|
I vaig pensar que això pagava la pena de compartir-ho.
|
Font: TedTalks
|
The history of that transaction is worth attending to.
|
Val la pena que parem esment en la història d’aquesta transacció.
|
Font: riurau-editors
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
Font: riurau-editors
|
I would if I thought I’d hear anything worth listening to.
|
Ho faria si pensés que podria sentir alguna cosa que valgués la pena escoltar.
|
Font: Covost2
|
And I thought that was an idea worth spreading. Thank you.
|
I vaig pensar que valia la pena difondre aquesta idea.
|
Font: TedTalks
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
Besides, of course, they also bought a mansion worth £3.5 million without much of a second thought.
|
A més, per descomptat, també van comprar una mansió per valor de £3,5 milions sense pensar-ho dues vegades.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|